Эллен Валтер: Новый Дом Эстонии в Торонто будет символизировать нашу открытость
Новый Дом Эстонии, который откроется в Канаде, в городе Торонто предположительно осенью будущего года, должен будет стать международным центром, чье уникальное и прозрачное архитектурное решение будет символизировать тот факт, что Эстония больше не имеет границ, и каждый человек может приезжать в Эстонию и уезжать отсюда; нас больше ничто не ограничивает, как пояснила в интервью, данном Тыну Карьятсе, председатель руководящего комитета международного центра в Эстонии Эллен Вальтер.
Почему эстонцам, живущим в Торонто, нужен новый дом, и что он будет собой представлять?
За полвека у эстонцев, живущих за пределами Эстонии, так и не появился свой новый дом. Поскольку старый Дом Эстонии в Торонто был амортизирован и у эстонцев не было ресурсов на то, чтобы перестроить его на месте, его пришлось продать. Затем возникла мысль построить нечто большее, нежели просто Дом Эстонии, и поэтому новый дом получит название International Estonian Centre, которое будет отражать его международность и глобальность сети эстонцев. Он будет словно новым флагманом среди Домов Эстонии, многие из которых испытывают финансовые трудности. Это будет словно перевоплощение в Торонто.
Что касается архитектуры, двор будет иметь форму карты Эстонии, поэтому при увеличении в Google Maps этого места, находящегося в четвертом по величине городе Северной Америки, можно будет увидеть карту Эстонии. В этом дворе «острова» было решено разместить в центре, чтобы не оставлять их на улице.
Чудесно то, что он будет называться International Estonian Centre, однако его, так сказать, брендовое название будет Keskus, и это может вызывать интерес у канадцев: они могут спрашивать, что означает это слово. Здесь можно будет поиграть в игру слов: совместить слова kes (в пер. «кто» – прим.) и kus (в пер. «где» – прим.), получив слово Keskus (в пер. «Центр» – прим.), – и затем начать рассказывать об эстонской культуре, чтобы познакомить иностранцев с нашей общиной. Это будет нечто большее, чем просто наше место встречи; это место будет открыто для всех. Мы будем рассказывать все истории успеха Эстонии – касающиеся культуры, цифровизации, нашего красивого языка, наших музыкальных традиций. Мы будем делиться информацией и предоставлять людям возможность участвовать в нашей деятельности.
Как будет решаться, что должно будет находиться в этом доме?
Прежде всего, конечно, сердцем каждого дома является кухня, поэтому на первом этаже будет находиться кафе-бистро, куда все желающие смогут приходить, чтобы немного насладиться эстонскими блюдами. Если наша община не будет пользоваться этим помещением, мы будем сдавать его в аренду, чтобы оно приносило доход.
Если исходить из контекста эстонской культуры и из ее содержания, на первом этаже будут находиться, прежде всего, преемник банка Eesti Ühispank в Торонто и другие подобные коммерческие предприятия. Конечно, там будет место встречи местной общины, где будут собираться и вести свою деятельность хоры и эстонская школа. Также там можно будет организовывать крупные фестивальные мероприятия. Это будет современная технология: мы сможем вовлекать и другие эстонские общины со всего мира и создавать нечто большее – нечто, что словно будет охватывать весь мир. Так что, содержание будет. Сейчас на месте работает экскаватор. Строительство займет 18 месяцев. В течение этого периода мы точно определим, как будет функционировать этот дом.
У этого дома должны быть партнеры, в частности, наверное, и сам город. Как город отнесся к этой идее? Как было получено согласие города на то, чтобы определенная община возвела для себя впечатляющее строение посреди крупного города?
Об эстонцах говорят, что они умны в ретроспективе, так? В данном случае так оно и было. Тартуский колледж был построен 52 года назад на улице Блур-стрит, в пределах того же, так сказать, культурного километра Торонто, где расположены королевский музей, организация Alliance Francaise, музей обуви и королевская консерватория. Там есть чем заняться любителям культуры, так что, это очень подходящее местоположение в городе Торонто. Найти такое место для строительства, где раньше ничего не было, очень сложно.
Тартуский колледж расположен с южной стороны от строящегося центра. Сейчас там находится парковка, которая раньше принадлежала городу. С северной стороны расположен жилой дом, находящийся под охраной как памятник старины. Его выкупил банк Eesti Ühispank в Торонто, поскольку судьба Дома Эстонии была неопределенной, и в интересах устойчивого развития бизнеса пришлось искать другое место. Потом город Торонто решил кому-нибудь продать парковочную площадку. Поскольку туннели метро находятся всего лишь в полутора метрах от поверхностей земли и они очень широки, для строительства на этом участке земли необходимо получить согласие соседей. Таким образом, благодаря тому, что эстонцам принадлежали расположенный с южной стороны Тартуский колледж и расположенное с северной стороны здание, находящееся под охраной как памятник старины, город продал этот участок по очень выгодной цене. Он продал его нам за миллион долларов, а на деньги, полученные от продажи Дома Эстонии, мы теперь можем намного более выгодно построить новый дом на этом новом участке земли. Так что, город очень одобряет все это.
Мы должны были сначала показать проект, дать все соответствующие обоснования, описать, как будет выглядеть здание, рассказать, что во дворе будет также такое место, где торонтцы, канадцы, гости Торонто тоже смогут хорошо проводить время. Поскольку это будет открытое пространство, это было одним из их условий. У нас очень-очень известный архитектор, имеющий очень положительное реноме, Алар Конгатс, который уже трижды завоевывал медаль генерал-губернатора в области архитектуры. Он и вынес эту идею. При этом он «расплавил» ее по эстонской карте как в форме для выпекания, в U-образной форме. Теперь карта Эстонии будет запечатлена в городе Торонто.
Это весьма прозрачное, воздушное и многоуровневое решение. Можно полагать, что это здание будет отличаться от остальной архитектуры Торонто?
Да, и у него будет несколько свойств, без которых в данном случае не обойтись. Прежде всего, это будет продвинутое здание с точки зрения строительной инженерии: нужно будет установить всё это стекло, а ведь оно будет находиться над туннелями, поэтому нужно обеспечить, чтобы отдельные стекла не тряслись и не потрескались, а это очень непросто сделать.
Это будет жемчужина архитектуры, очень необычное здание. Стекло будет использовано в частности для того, чтобы в центре было видно очертание Эстонии. Мы смотрим на это таким образом: Эстония прозрачна, у Эстонии больше нет границ, мы можем поехать в Эстонию, из Эстонии можно приехать сюда, нас больше совершенно ничто не ограничивает, все открыто, и мы открыты для Северной Америки и знакомим здесь людей со своей культурой, рассказываем им свои истории успеха.
Канадская община эстонцев сейчас, наверное, самая большая в мире?
Не знаю. Кажется, Финляндия все же нас опережает. Но, возможно, по другую сторону океана так и есть. Я много раз задумывалась о том, почему это так. Думаю, что одним из факторов является появление там (в Торонто – прим.) кооперативного банка. Когда туда приезжали беженцы, одним из них было необходимо брать деньги в долг, а другие могли давать деньги в долг. Тогда была предложена эта система, и все держалось на доверии. Это доверие – доверие друг к другу в нашей общине – сохранилось до сих пор, а этот кооперативный банк к настоящему моменту объединился с латвийским кооперативным банком. Там присутствуют все необходимые столпы.
Кооперативный банк оказывает общине финансовую поддержку при проведении мероприятий. Тем самым он как бы питает самого себя. Возможно, не стоило, но я задумывалась, почему именно Торонто, почему не какой-то другой город. Есть три, так сказать, клочка земли, которые находятся недалеко от Торонто и где дети посещают летние лагеря, функционирует целая община и практически все дела можно вести на эстонском языке. Так сказать, эстонская мафия в Торонто.
А если взглянуть на детей, на подрастающие поколения, сильно ли в них эстонское национальное самосознание?
А что заключает в себе понятие «эстонское национальное самосознание»?
Да, здесь можно порассуждать, идет ли речь о языковой принадлежности или о каком-то менталитете. Однако эти вещи неотделимы друг от друга. Ведь можно считать себя эстонцем, находясь в любой стране мира. Я хочу спросить, считают ли подрастающие поколения себя эстонцами?
В 2005 году в ходе переписи населения был получен интересный статистический результат: у большинства торонтцев, считавших себя эстонцами, только один родитель был эстонцем. Этот перелом – когда вторым родителем стал неэстонец – произошел еще 15 лет назад. Тут возникает языковой вопрос: является ли язык тем решающим критерием, по которому мы определяем, кто является эстонцем, а кто нет. Не определяется ли эстонское национальное самосознание чувствами. Я слаба в грамматике эстонского языка, но я чувствую себя эстонкой. Те, кто владеют эстонским языком лучше или хуже меня, тоже ощущают себя эстонцами, хотят участвовать в жизни Эстонии и желают Эстонии и своей общине успеха. Однако община придает человеку уверенности – будь то церковь, этническая или языковая община либо какое-либо другое объединение своих людей. Эта община лишь укрепляет нашу молодежь, вселяет в нее чувство уверенности в том, что она пробьется в жизни. Но я отошла от темы. Думаю, что ситуация с будущими поколениями будет обстоять так же, как она обстоит с нынешними поколениями. Я не осмелюсь обобщать. Я считаю, что у нас очень крепкое молодое поколение, и то, что мы можем двигаться вперед и ездить в разные страны, то, что происходит этот «обмен веществ», дарит надежду на то, что эстонское национальное самосознание сохранится по всему миру, а не только в Эстонии или Торонто.
В последние годы, когда эстонцы снова начали более активно уезжать за границу работать и/или учиться, община эстонцев в Торонто увеличилась?
Сложно сказать. Могу дать фактический ответ лишь исходя из результатов переписи населения. В Канаде проживает около 27 000 эстонцев. В Торонто их около 7600. Это цифры за 2016 год, то есть устаревшие. Скоро будет проведена следующая перепись, тогда мы сможем снова это обсудить. Но этот показатель был относительно стабильным. Что это означает? Эти люди продолжают ощущать себя эстонцами, даже если они, возможно, уезжают в другие места, или все дело в приросте? Это очень интересные вопросы.
В Нью-Йорке уже 50 лет проводятся дни культуры. Торонто мог бы использовать этот центр как платформу для организации какого-нибудь подобного своего фестиваля, посвященного эстонской культуре. Была такая мысль?
Да, была. В 1972 году впервые было организовано мероприятие ESTO (всемирные дни эстонской культуры), которое прошло в Торонто. Это очень удобный формат: люди знают, что каждый год у них заняты, например, третьи выходные октября или какое-то другое время, и что в этот период будет проходить какое-то интересное мероприятие. У всех людей быстрый ритм жизни, но у местной общины обычно запланирована определенная деятельность в течение недели. А дни культуры, как в Нью-Йорке, требуют уже больше времени; в это время можно куда-то поехать и увидеть не только эстонское национальное самосознание, но и то, как это самосознание меняется вдали от дома.
Не будем забывать, что у нас есть разные интересные традиции. За 50 лет за пределами Эстонии сформировалось немного иное ответвление эстонской культуры. Следует воздать должное и тому, что здесь произошло. Я думаю, что этот «обмен веществ» с Эстонией мог бы быть богатым и полезным.
Редактор: Мирьям Мяэкиви
